I have in my library the two volumes of Cortazar’s short stories, so I grabbed Volume 1 I opened the book randomly: Las Babas del Diablo. Las babas del diablo (part 1). Date Monday, November 21, at The first part of a short .. Cortázar, Category Spanish literature and film, Category. Las babas del diablo (part 2). Date Thursday, November 24, at .. Cortázar, Category Spanish literature and film, Category Translation.

Author: Zulkisho Dizragore
Country: Malawi
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 24 April 2018
Pages: 27
PDF File Size: 16.98 Mb
ePub File Size: 13.36 Mb
ISBN: 216-9-65593-253-2
Downloads: 78515
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kakus

Los buques suicidantes Lot No.

Blow up (Las Babas del Diablo)

For that reason, every street, all the river but without a cent and the mysterious city of fifteen years with its signs on its doors, its spine-tingling cats, the carton of French fries for thirty francs, the porno magazine folded in four, solitude as a hole in his pockets, those happy meetings, the fervor for so many incomprehensible things — things, however, illuminated by a complete love cortzzar for the availability akin to the wind and the streets.

One of us has to write, if all of this is to be told. Of me nothing remained, a sentence in French that might never have ended, a typewriter which tumbles to the floor, a chair which screeches and shakes, a patch of fog. This book is not yet featured on Listopia. To create a new comment, use the form below.

Las babas del diablo (part 1) – Journal –

Mary Lin rated it liked it May 09, I remained panting before them; there was no need to go any further; the game had been played. As far as I know no one has ever explained this, so that the best thing to do is to drop our inhibitions fortazar tell the story, because at the end of the day no one is ashamed of breathing or putting on his shoes.

Reader Comments There are no comments for this journal entry. Carlos rated it liked it Nov sel, At the time I was looking for a short reading, a break from the scanning and post processing work of my photos. I believe that the almost furtive trembling of the leaves of the tree did not alarm me, that I followed a sentence already begun and I rounded it out nicely. Of the woman one could barely make out a shoulder and some of her hair, brutally cut by the picture of her face; but habas the foreground was the man, his mouth agape.

I laughed in their faces and set off on my corttazar, I suppose a little more slowly than the boy. The protagonist-narrator is Roberto Michel, a French-Chilean dl whose consuming passion is photography, to which he devotes much of his spare time. Before he left, and now that my memories have been filled for many days since I am prone to rumination, I decided not to lose a moment more. You are commenting using your Facebook account.


The boy had arrived to the end of the isle, seen the woman and found her attractive. And at that instant I managed to see how a great bird out of focus swooped down once before my eyes, and I leaned against the wall of my room and was happy because the boy had just escaped, I saw him running, again in focus, fleeing with all his hair in the wind, learning at last to fly over the isle, reach the footbridge, and go back to the city.

Thus, the artist is not free but is compelled by his art.

This was what I saw when I opened my eyes and dried them with my hands: Francis of Assisi St. All the wind of that morning now it was hardly blowing at all, and it wasn’t cold had passed over her blonde hair that cut out a shape from her cheerless, white face — two unfair words — and left the world standing and horribly alone before her black eyes, her eyes which fell upon things like two eagles, two leaps into the void, two gusts of green mud.

The woman said that no one had the right to take a photo without permission and demanded that I hand over the roll of film. To find and read, this story was a decisive moment by its own: We are going to tell the story slowly, and we are going to see what happens as I write. I am tired of insisting, but two long, frayed clouds have just passed.

In the telling of the incident, however, he is not only the narrator but also a participant. Learn how and when to remove these template messages.

I raised the camera, pretended to study an angle that did not include them, and remained lurking in wait, certain that, at last, I would catch the revelatory gesture, the expression that summed it all up, the life which movement encompassed but which a rigid face destroyed by sectioning off time, if we did not choose that essential, imperceptible fraction.

En San Francisco, cerca de la U. It will be difficult because no one quite knows who he telling the story truly is, if I am he or this is what has occurred, or what I am seeing clouds, and now and again a pigeonor if I am simply recounting a truth which is only my truth, and therefore it is not the truth apart from the truth for my stomach, for my desire to run out the door and, in some way, to put an end to all this, regardless of what may happen.


Print this article Print all entries for this topic Cite this article. To kill some time I moved on to Isle Saint-Louis then walked towards the Quai d’Anjou, gazed for a while at the Hotel Lauzun, recited some fragments from Apollinaire that always come to mind whenever I pass the Hotel Lauzun and this ought to have reminded me of yet another poet, but Michel is a stubborn ox.

Modern Language Association http: Curious that this scene the nothing scene, almost: And since we’re going to tell the story, let’s put things in some order. Closing my eyes, if it is I who closed them, I put the stage in order: But if I start to ask questions I will not tell any story at all; better to tell, perhaps the process of telling the story will be like a response, at least for someone who might read it.

Never the wind, the light of the sun, these materials were always new for the skin and the eyes, and also the boy and the woman, alone, placed here so as to alter the isle, so as to show it to me in another way. For my part I didn’t care much about relinquishing the roll of film, but anyone who knows me knows that you have to ask me willingly for things.

Anja rated it liked it Jun 22, They were not moving, but the man had dropped his newspaper; it seemed to me that the woman, with her shoulders against the parapet, was passing her hands over the stone in that classic and absurd gesture of the persecuted seeking a way out. Retrieved December 11, from Encyclopedia. And, therefore, what I had imagined was far less horrible than the reality, this woman who was not here for herself, who was not caressing or proposing or breathing for her own pleasure, or to capture that disheveled angel and toy with his terror and his yearning grace.

Thank you for this wonderful translation!

Return to Book Page. Marco D’oleire rated it liked it Nov 13,